Logo de la Diputación
 
image

El POBAL LA FORGE(Muskiz)

VISITES GUIDÉES (réservation préalable indispensable):

  • Tl. 629271516 ou elpobal@bizkaia.eus

Visite guidée avec démonstration complète:

  • LE SAMEDI: Horaires: 11:00, 12:00 y 13:00

C’est sur la commune de Muskiz, au cœur de la zone minière, que se trouve la Forge d’El Pobal, une installation hydraulique où le minerai de fer était traité pour être transformé en métal qui servait ensuite à fabriquer toute sorte d’outils (socs de charrue, marteaux, houes, pioches...), des ustensiles ménagers et d’autres choses. Cette forge fut construite au XVIe siècle par la maison des Salazar qui imposait sa domination sur la comarque depuis le Château de Muñatones.

C’est à l’époque de leur splendeur, vers la fin du XVIIe siècle, que l’atelier fut agrandi, et que le barrage, le canal, le réservoir alimentant les chutes d’eau et le tunnel hydraulique furent reconstruits. La plupart des constructions et des machines que vous pouvez voir aujourd’hui (la forge, les caves à charbon, les soufflets, le marteau et l’enclume) datent pour l’essentiel de la fin du XIXe siècle. Ces différents aménagements ont été réalisés pour apporter une réponse aux problèmes de modernisation auxquels les derniers forgerons durent faire face pour continuer à être compétitifs dans un monde en constant développement technologique qui les dépassait. Ces modifications permirent à la forge de continuer à fonctionner jusqu’en 1965.

La forge faisait partie d’un complexe de production comprenant le logement des forgerons (qui était à l’origine une maison-tour), le moulin, avec ses deux meules de pierre pour moudre le blé et le maïs, le four à pain, les vergers et les bois qui fournissaient le complexe en charbon et en bois.

Ouvert au public en 2004, El Pobal est un musée vivant des deux activités préindustrielles les plus importantes de Biscaye: la fabrication du fer et la meunerie. Les personnes qui viendront visiter ce magnifique site sur les berges du Barbadún pourront assister à la mise en marche des installations hydrauliques.

 

Contact

Adress: Barrio de El Pobal s/n. Carretera Muskiz-Sopuerta. 48550, Muskiz (Bizkaia).

Telephone: +34 629 271 516.

E-mail: elpobal@bizkaia.eus

Horaires

De mai à octobre:

  • Du mardi au samedi: 10:00h-14:00h / 16:00h-19:00h.
  • Dimanches et jours fériés: 10:00h-14:00h.
  • Fermé le lundi.

De novembre à avril:

  • Du mardi au dimanche et les jours fériés: 10:00h-14:00h.
  • Fermé le lundi.
  • Fermé les 1er et 6 janvier, et le 25 décembre.

Services

Toutes les visites sont guidées.

Activités pour les groupes:

  • Guides didactiques
  • Fabrication du pain ou du talo
  • Atelier du fer
  • Itinéraire des forges
  • Gymkhana exploration
  • L’eau et l’énergie
  • Gaztelutxiki - Château de Muñatones

Bibliothèque

Boutique

Accessible aux personnes à mobilité réduite

Parking

Tarifs

  • Tarif normal: 3,50€ (visite guidée) / 5,50 € (visite guidée + démonstration).

  • Tarif réduit: 2,50€ (visite guidée) / 3,50 € (visite guidée + démonstration).

moins de 26 ans, plus de 60 ans, handicapés, chômeurs, retraités, familles nombreuses, et groupes de plus de 10 adultes.

  • Gratuite: moins de 12 ans, professeurs, guides et journalistes accrédités, ainsi que certains jours : le jour des musées (vendredi), le dimanche 18 mai, le jour de la fête locale ; et pour les porteurs des cartes Nagusi Txartela, et ICOM.

  • Groupes scolaires et centres de loisirs: 1€ par élève (visite guidée) / 2€ par élève (visite guidée + atelier didactique).
  • Forge d’El Pobal + Château de Muñatones (visite conjointe):
    • Tarif normal: 4,50€ (3,50+1).
    • Tarif réduit: 3,50€ (2,50+1).
    • Eskola-taldeak: 2€ par personne.

© Bizkaikoa, F.E.E.P. · Mª Díaz de Haro kalea, 11 · Email: bizkaikoa@bizkaia.eus ·